编者按:高分子发泡珠粒材料,因其具有质量轻、强度高、稳定性强、抗疲劳性好、耐腐蚀性优、保温、隔音、阻燃等特点,不仅能增加设备强度,降低设备重量,还能够在一定程度上提升设备的抗冲击性,广泛应用于新能源发电、轨道交通、航空航天、建筑节能等高技术产业领域,属于高端新型材料。由此不难看出,发泡珠粒行业的准入门槛较高,对企业的资金、技术、人才等方面要求都较为严格。因此,许多行业内发展较为成熟的企业会选择通过并购这种强强联合的方式打破技术壁垒。Together Towards Tomorrow共同走向明天Working together to build a successful future:
HIRSCH acquires Erlenbach.携手共创成功未来:HIRSCH 收购 ErlenbachTwo industry giants joining forces not only creates a new era of innovation, but also the world’s largest technology group in the particle foam industry with 450 employees at 5 European production plants. “Together Towards Tomorrow” is at the heart of our joint journey, which is about to begin.两大行业巨头的强强联手,不仅开创了创新的新纪元,更是打造了拥有5个欧洲生产工厂、450名员工的全球最大发泡珠粒行业技术集团。“共同走向明天”,是我们即将开启共同旅程的核心。In this acquisition, our vision is not just the union of two companies, but thepromise of a better, more efficient and more sustainable future for our customers and the entire particle foam industry. As the technology leader in this business, we are setting new standards and driving progress. With the integration of Erlenbach, we guarantee the best technology, unparalleled innovation and define an exceptional standard of service worldwide. Together we are shaping the future – more efficient, more innovative and more customer-oriented.在这次收购中,我们的愿景不仅仅是两家公司的联合,而是承诺为我们的客户和整个发泡珠粒行业创造一个更好、更高效、更可持续的未来。作为行业的技术领导者,我们正在制定新标准并推动进程。通过整合 Erlenbach,我们保证提供最好的技术、无与伦比的创新,并在全球范围内定义卓越的服务标准。我们共同塑造未来——更高效、更创新、更以客户为导向。Harald Kogler,
CEO, HIRSCH Servo GroupThorsten Jacoby,
Managing Director, Erlenbach GmbH